অস্ট্রেলিয়ার সীমান্ত বছরের প্রতিটি দিনই সুরক্ষিত থাকে

CAOSB

18.12.2017

বেশিরভাগ অস্ট্রেলিয়ান যখন এই ছুটির মৌসুমে বিশ্রাম ও আরাম করে, তখন আমাদের সীমান্ত রক্ষা কর্তৃপক্ষ দেশে অবৈধ অনুপ্রবেশ বন্ধ করতে কঠোর পরিশ্রম করে সীমান্ত পর্যবেক্ষণ করবে।ছুটির মৌসুমে আদম-পাচারের নৌকা বন্ধ করতে কী ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে, এ ব্যাপারে আমরা কথা বলেছিলাম অস্ট্রেলিয়ার সার্বভৌম সীমান্ত অপারেশনের কমান্ডার এয়ার ভাইস-মার্শাল  (Commander of Australia’s Operation Sovereign Borders, Air Vice-Marshal) Stephen Osborne এর সঙ্গে।

এয়ারভাইস-মার্শাল (Air Vice-Marshal) Osborne বলেন, “অস্ট্রেলিয়ার সীমান্ত বছরের প্রতিটিদিনই নজরদারি ও পাহারা দিয়ে সুরক্ষিত থাকে”।

“আমরা সব সময়ই নজর রাখছি এবং নৌকায় করে অবৈধ ভাবে কেউ অস্ট্রেলিয়ায় ঢোকার চেষ্টা করলে আমরা তাকে আটক করে ফিরিয়ে দিতে সবসময় তৈরী আছি।

“যদিও অনেক বছর আগে নৌকায় করে অবৈধভাবে কেউ অস্ট্রেলিয়ায় আসতে পেরেছিল, দুর্ভাগ্যজনক ভাবে এখনও এমন মানুষ আছে যারা ভাবে এই চেষ্টা করা একটা লাভজনক কাজ”।

অস্ট্রেলিয়ার সীমান্ত সরকারি ছুটির সময়ে কম সুরক্ষিত ছিল কিনা এমন প্রশ্নের জবাবে এয়ারভাইস-মার্শাল (Air Vice-Marshal) Osborne বলেন, “না”।

“কেউ যদি ভাবে আমাদের সীমান্ত সরকারি ছুটির সময় খুব কাছে থেকে নজর দারি করা হয় না, সে ভুল ভাবছে। নৌকায় করে অবৈধভাবে কেউ অস্ট্রেলিয়ায় ঢোকার চেষ্টা করলে তাকে থামিয়ে ফেরত পাঠানো হবে – তা সে যখনই এ চেষ্টা করুকনা কেন”।

এয়ারভাইস-মার্শাল (Air Vice-Marshal) Osborne বলেন বিদেশের লোকজন আদম-পাচারকারীদের নৌকায় উঠে তাদের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ করা বন্ধ করতে অস্ট্রেলিয়ার কমিউনিটিগুলো একটা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারে।

তিনি বলেন “আমরা জানি যে অস্ট্রেলিয়ার জনগণ অন্যান্য দেশে অবস্থানরত বন্ধু ও আত্মীয়-স্বজনের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারে, এবং তারা এটা করে”।

“এখান থেকে যদি কেউ অন্যদেশে তার বন্ধু বা আত্মীয়কে বলেন যে তারা এখনও অবৈধ নৌকায় করে অস্ট্রেলিয়ায় আসতে পারে, তাহলে সে তার বন্ধুও আত্মীয়কে তাদের টাকা পয়সা, এমনকি জীবন হারানোর ঝুঁকিতে ঠেলে দিচ্ছেন।

“আমি অস্ট্রেলিয়ান জনগণকে তাদের বিদেশে অবস্থানরত বন্ধুও আত্মীয়দের ঠিক পরামর্শদিতে উৎসাহিত করতে চাই।তারা যেন ওদের বলেন যে অস্ট্রেলিয়ায় আসার একটাই মাত্র উপায় – অস্ট্রেলিয়ান ভিসার মাধ্যমে”।

এয়ারভাইস-মার্শাল (Air Vice-Marshal) Osborne এই কথাপুনরায় ব্যক্ত করে শেষ করেন যে, যারা ভুল পথে আসার চেষ্টা করছে, তারা অকারণেই তাদের জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ঠেলে দিচ্ছে আর টাকাপয়সা নষ্টক রছে।তারা কখনই অস্ট্রেলিয়ায় বসতি গড়তে পারবে না।

 

Australia’s borders are protected every day of the year

18.12.17

While most Australians rest and relax this holiday season, our border protection authorities will be hard at work monitoring Australia’s borders and preventing any attempt to enter the country illegally. We asked the Commander of Australia’s Operation Sovereign Borders, Air Vice-Marshal Stephen Osborne, about the measures in place to stop people smuggling boats during the holiday period.

“Australia’s borders are monitored, patrolled and protected every day of the year,” Air Vice-Marshal Osborne said.

“We are always watching and we are always ready to intercept and turn back anyone who tries to reach Australia illegally by boat.

“Unfortunately, even though it’s been years since anyone managed to reach Australia illegally by boat, there are still people who think it’s worth trying.”

Asked whether Australia’s borders were any less secure on public holidays, Air Vice-MarshalOsborne was adamant in saying “no”.

“Anyone who thinks our borders are not closely watched on public holidays is wrong. Anyone who attempts to reach Australia illegally by boat will be stopped and turned back –regardless of when they try.”

Air Vice-MarshalOsborne said communities in Australia have an important role to play in preventing people overseas from risking their lives on people smuggling boats.

“We know that people in Australia can and do influence the decisions of family and friends in other countries,” he said. “If someone here tells a relative or friend overseas that they could still come to Australia illegally by boat, they are putting their friend or relative at risk of losing their money or even their life.

“I want to encourage people in Australia to do the right thing by advising friends and family overseas that there is only one way to come to Australia – with an Australian visa.”

Air Vice-MarshalOsborne finished by reiterating that people who try to come the wrong way are risking their life and wasting their money for nothing. They will never settle in Australia.

Authors
Top